研討會論文

Huang, T.-Y., Shih, J.-F., Hsieh, Y.-C., & Feng, H.-H. (2025). A hybrid approach to the recognition of sensitive health information: LLM and regular expressions. In J. Jonnagaddala, H.-J. Dai, & C.-T. Chen (Eds.), Large Language Models for Automatic Deidentification of Electronic Health Record Notes (pp. 134–147). Communications in Computer and Information Science. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-97-7966-6_10

Huang, M.-S., Mau, B.-R., Lin, J.-H., & Chen, Y.-Z. (2025). Sensitive health information extraction from EMR text notes: A rule-based NER approach using linguistic contextual analysis. In J. Jonnagaddala, H.-J. Dai, & C.-T. Chen (Eds.), Large Language Models for Automatic Deidentification of Electronic Health Record Notes (pp. 120–133). Communications in Computer and Information Science. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-97-7966-6_9

Wu, Y.-P., Mau, B.-R., & Wu, S.-H. (2025, November). Enhancing literary translation with generative AI: A stylistic approach [Poster presentation]. 2025 International Joint Conference of APLX, ETA34, and TESPA, Taipei, Taiwan.

毛柏仁、吳怡萍、謝勻千（2024 年 11 月）。生成式人工智慧在專業翻譯訓練中的可供性：學生譯者經驗和觀點。「第十五屆數位典藏與數位人文國際研討會（DADH 2024）」發表之論文，國立臺灣師範大學。

馮蕙嫻、黃綵緣（2024 年 11 月）。新媒體時代的外語教育：生成式 AI 改寫經典文學的等級評估與驗證［研討會發表］。第十五屆數位典藏與數位人文國際研討會，臺北市，臺灣。

Hsieh, Y. C., & Feng, H. H. (2024, September). The investigation of L2 writing process differences between argumentative and narrative genres. In Proceedings of the International CALL Research Conference (Vol. 2024, pp. 45–52).

Appel, R., Geluso, J., & Feng, H.-H. (2024, August). Phrase-frames in L2 English: Relationships with writing quality [Conference presentation]. The 21st AILA World Congress, Kuala Lumpur.

Huang, T.-Y., & Feng, H.-H. (2024, July). Enhancing classic literature accessibility for English learners: A readability and vocabulary analysis [Conference presentation]. VietTesol International Convention 2024, Ho Chi Minh, Vietnam.

吳怡萍、毛柏仁、馮蕙嫻（2024 年 6 月）。唐詩英譯的變與不變：從計量語言學特徵比較中西方譯者之跨文化翻譯策略研究。「第二十八屆口筆譯教學國際學術研討會」發表之論文，國立臺灣大學。

Mau, B.-R., Feng, H.-H., & Huang, T.-Y. (2024, April). To collaborate or not: The analysis of human, AI, and post-edited AI questions in reading comprehension tests [Conference presentation]. 2024 International Conference on Applied Linguistics and Language Teaching, Taipei, Taiwan.

馮蕙嫻、吳怡萍、毛柏仁、黃綵緣（2023 年 12 月）。自動問題生成技術導入語料庫語言學課程教學成效探討。論文發表於「第十四屆數位典藏與數位人文國際研討會」。

Wu, Y.-P., Butler, P., Ruan, J.-C., & Mau, B.-R. (2023, December). Taiwan university students’ perspectives on digital humanities teaching of literature course（臺灣大學生對文學課程數位人文教學的看法）[Conference presentation]. The 14th International Conference on Digital Archives and Digital Humanities, Tainan, Taiwan.

羅芳健、馮蕙嫻（2023 年 12 月）。「英文兒童文學閱讀器」開發：以自然語言處理技術提升閱讀效能。論文發表於「第十四屆數位典藏與數位人文國際研討會」。

吳怡萍、馮蕙嫻、毛柏仁（2022 年 10 月）。應用文本探勘技術於唐詩英譯的歷時性分析。論文發表於「2022 臺灣翻譯研討會」。

黃綵緣、徐郁茹、馮蕙嫻、吳怡萍（2022 年 6 月）。應用文本探勘工具進行重譯分析與實作：以《福爾摩斯冒險史－花斑帶探案》為例。論文發表於「2022 第二十六屆口筆譯教學國際學術研討會《翻譯之重新定錨：觀點與展望》」。

Mau, B.-R., & Feng, H.-H. (2022, March). Classifying rhetorical moves in medical abstract with XGBoost model [Conference presentation]. 2022 Multi-Layered Language Environment Studies International Symposium at Hokkaido University, Sapporo, Japan.

Lin, Y.-Y., Feng, H.-H., Chen, M.-C., Wu, Y.-P., Ruan, J.-C., & Ho, M.-H. (2021, December). Classifying allusions in Multilingual Corpus of Tang Poetry (MCTP) for investigating translatorial interpretation（多國語唐詩語料庫的典故分類與應用）. Paper presented at the 12th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (Online).

Chen, M.-C., Wu, Y.-P., Feng, H.-H., & Lin, Y.-Y. (2021, December). “Palace” concept in “Three Hundred Tang Poems” English-Japanese translation differences: “Tang multilingual corpus” of translation teaching application（「宮殿」概念在「唐詩三百首」英日語翻譯之差異：「多國語唐詩語料庫」之翻譯教學應用）. Paper presented at the 12th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (Online).

Ho, M.-H., Ruan, J.-C., Lin, Y.-Y., Feng, H.-H., Chen, M.-C., & Wu, Y.-P. (2021, December). Tang Poetry LINE Bot: An application of Tang Poetry Parallel Corpus（LINE 唐詩聊天機器人：唐詩平行語料庫之應用）. Paper presented at the 12th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (Online).

Wu, Y.-P., Feng, H.-H., & Ruan, J.-C. (2021, December). Implementing TEI as a close reading tool in Approaches to Literature course: Strengths and challenges（TEI 作為近讀教學工具的優勢與挑戰：以「文學作品讀法」課程為例）. Paper presented at the 12th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (Online).

Feng, H.-H., Liu, Y.-W., Chiang, C.-J., Lu, C.-L., Hsueh, Y.-W., Tseng, P.-Y., Ruan, J.-C., & Wu, Y.-P. (2021, December). Using DH tools for close reading and literary analysis of Ibsen’s A Doll’s House（運用數位人文工具進行文學作品的近讀與分析：以易卜生《玩偶之家》為例）. Paper presented at the 12th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (Online).

馮蕙嫻、洪靖玟、余欣薏、阮家慶、吳怡萍（2021 年 11 月）。運用數位人文工具進行文學作品遠讀與分析：以格拉斯佩爾《瑣事》為例。「2021 外語與翻譯國際學術研討會【智慧中介、多元探索】」發表之論文，國立高雄科技大學。

Wu, Y.-P., Lin, Y.-Y., Ruan, J.-C., Ho, M.-H., & Feng, H.-H. (2021, October). Decoding and negotiating the meaning of culture in Tang poetry: On the development and application of word segmentation system（唐詩文化交涉解碼：談斷詞輔助系統的開發設計與翻譯應用）. Paper presented at the 2021 International Conference on the Digital Humanities for Historical Works and Sinographs (Online).

Ho, M.-H., Ruan, J.-C., Lin, Y.-Y., Feng, H.-H., & Wu, Y.-P. (2021, October). The construction of Tang Poetry Parallel Corpus System: Approaches and challenges（唐詩英譯平行語料庫之建置：方法與挑戰）. Paper presented at the 2021 International Conference on the Digital Humanities for Historical Works and Sinographs (Online).

吳怡萍、馮蕙嫻、阮家慶（2020 年 12 月）。「自然語言處理」技術導入 ESP 教材設計場域之應用與實作。「國際大數據數位人文產學前沿應用教學研討會（WEDHIA 2020）」發表之論文，政治大學。

Wu, Y.-P., & Feng, H.-H. (2018, December). Automated system for translation shift analysis of corpus-based English translations of Tang poetry. Paper presented at Dharma Drum Institute of Liberal Arts, New Taipei City, Taiwan.